Les Noms
News
Dans Dragon Ball, l'auteur
s'est amusé à donné à certains de
ses personnages des noms ayant le plus souvent une signification
comique.
Sangoku [Son Gokuh] : Son nom est emprunté au Roi Des Singes. Il s'agit d'un personnage mythologique chinois. C'est un homme-singe qui possédait un bâton magique grandissant à volonté, ainsi qu'un nuage magique volant à des vitesse prodigieuses.
Chichi [Chichi] : En japonais, son nom signifie "papa" (ainsi que "téton").
Sangohan [Son Gohan] : Son nom signifie "riz cuit".
Sangoten [Son Goten] : Son nom est en fait un jeu de mot intraduisible. Dans Son Gokuh, la partie Kuh signifie "la partie supérieur du ciel". Dans Son Goten, Ten signifie "la partie inférieure du ciel".
Gyumao [Gyumaô] : Son nom signifie "le boeuf de Satan".
Krilin [Kuririn] : Son nom signifie "chauve".
Bulma [Buruma] : Au japon, son nom se prononce "blouma", comme le mot Bloumer, qui est, aux USA le nom d'un vêtement féminin pour l'aérobic.
Docteur Brif [Burifû Hakase] : Son nom signifie "caleçon".
Trunks [Torankusu] : Son nom signifie également "caleçon".
Bula [Bura] : Son nom signifie "soutien-gorge".
Tortue Géniale [Kame
Sennin] : Son nom signifie "vieille tortue".
Visiteurs
Si vous souhaitez figurer dans cette liste,
contactez-moi
Mamie Voyante [Uranai Babâ] : Au Japon, son nom signifie "vieux débris".
Yamcha [Yamucha] : Son nom correspond à un biscuit que l'on mange avec le thé.
Plume [Pûaru] : Son nom correspond à une préparation spéciale pour le thé.
Oolon [Ûlon] : Son nom correspond également à une préparation spéciale pour le thé.
Lunch [Ranchi] : Son nom signifie "nourriture légère".
Videl [Bîderu] : Son nom et l'envers de Devil (qui signifie le Diable en anglais), ce qui est à rapprocher du nom de son père "Satan".
Freezer [Fûriza] : Son nom correpond à la partie servant à la congélation dans les réfrigérateurs.
Cooler [Kuula] : Son nom signifie "congélateur".
Roi Cold [Korudo Daiô] : En anglais, cold signifie "congélé".
Ginue [Ginyû] : Son nom signifie "lait de vache". De plus, au Japon, le Commando Ginue s'appelle les "Ginyû token sentaï" ce qui signifie "les guerriers des produits laitiers".
Recoom [Rekûmu] : Son nom signifie "crème fraîche".
Barta [Bâta] : Son nom signifie "beurre".
Jeece [Jîsu] : Son nom signifie "fromage".
Guldo [Gurudo] : Son nom signifie "yaourt".
Dendé [Dende] : Son nom correspond à une sorte d'escargot.
Nail [Neiru] : Son nom correspond aussi à une sorte d'escargot.
Tsuno [Tsûno] : Son nom correpond à la corne de l'escargot.
Piccolo [Pikkoro] : Son nom correspond à une sorte de flûte.
Tambourine [Tanbarin] : Son nom correspond à un tambour.
Cymbale [Shinbaru] : Son nom correspond à un instrument de musique.
Drum [Drum] : Son nom signifie "batterie".
Babidi, Bibidi et Boo : En ajoutant leur noms, on obtient la formule magique pronocée dans Cendrillon.
Dabra [Dâbura] : Son nom est la fin du mot "abracadabra".
Yakon [Yakon] : Son nom signifie "surveilant de nuit".
Copyright © 2002 Doyer Guyllaume. Tous droits réservés.