Dragon Ball Z : Vol 1

Titre en français : A La Poursuite De Garlic

Durée : 37 minutes

Titre original : Garlig

Sortie au Japon : Juillet 1989

Sortie en France : 1994

Résumé : Un matin, Sangohan est enlevé par de mystérieux agresseurs qui l'emmenent dans le palais de Garlic, un dictateur qui cherche à rassembler les boules de cristal. Sangoku et ses amis, partent alors à sa recherche et finissent par atteindre le palais de Garlic qui vient de réunir les boules pour demander l'immortalité. Le Tout-Puissant, qui se méfiait de Garlic, vient se joindre à nos amis. Pendant que le Tout-Puissant et Garlic se battent, ils en profitent pour rechercher Sangohan mais sont arrêtés par les sbires de Garlic. Ils parviennent à les maîtriser et à sauver Sangohan. Ils partent alors aider le Tout-Puissant. Mais Garlic devenu l'immortel, se releve sans cesse, ce qui épuise nos amis. Garlic décide alors d'en finir et ouvre un brèche dimensionnelle. Alors qu'il s'apprête à les y jeter, Sangohan s'énerve et le projete dans sa brèche.

Dragon Ball Z : Vol 2

Titre en français : Le Robot Des Glaces

Durée : 54 minutes

Titre original : Kono Yo De Ichiban Tsuyoi Yatsu

Sortie au Japon : Mars 1990

Sortie en France : 1994

Résumé : Il y 50 ans , 2 inventeurs avaient fabriqué une base indestructible. Un jour, un cable électrique toucha Willow et le tua. Cachan, son ami, plaça son cerveau dans un robot en attendant de trouver un corps plus puissant. A la suite d'un tremblement de terre, la base fut engloutie sous les glaces. Durant les années qui suivirent, Cachan chercha un moyen de libérer son ami. Un jour il apprend l'existence des boules, et finit par les trouver. Il demande alors à Shenron de libérer sa base. Willow envoye alors 3 sbires enlever Tortue Géniale, persuadé qu'il est le plus puissant. Sangoku, apprend cela , part le sauver. Dès son arrivée, Willow remarque sa puissance et décide de le capturer. Durant le combat, la base est détruite et nos amis ont découvrent la puissance du corps mécanique de Willow. Sangoku réunit toute son énergie pour le repousser dans l'espace.

Dragon Ball Z : Vol 3

Titre en français : Le Combat Fratricide

Durée : 59 minutes

Titre original : Chikyû Marugoto Chôkessen

Sortie au Japon : Juillet 1990

Sortie en France : 1994

Résumé : Krilin, Bulma et Sangohan avaient décidé de passer quelques jours en forêt. La nuit précédant la 1ère journée, une étrange météorite venu de l'espace tomba sur Terre et mit le feu à la forêt. Les animaux apeurés furent sauvés grâce à l'aide du trio. Le lendemain, ils partirent tous à la recherche des Dragon Balls et demandèrent à Shenron de redonner la vie à toute la forêt. Sangohan devint ami d'un jeune dragon qui ne voulait plus le quitter. Ailleurs dans la forêt, les responsables de l'incendie plantèrent un étrange fruit. En quelques secondes, un arbre fit son apparition, il poussa en se nourrissant de l'énergie de la planète entière. Sangoku et ses amis partirent pour trouver les responsables. A leur arrivée, ils découvrirent que Thalès, le Frère de Sangoku et ses hommes étaient les responsables. Alors que la bataille faisait rage entre les guerriers, des fruits avaient poussé sur l'arbre. Thalès prit l'un deux, ce qui décupla sa force. Plus les fruits grandissaient, plus la planète s'éteignait. Sangoku et Thalès s'affrontèrent de nouveau mais la puissance de Thalès était telle que rien ne pouvait mettre fin à ses attaques. Découvrant qu'il n'était pas de taille contre Thalès, Sangoku essaya d'utiliser l'énergie de la planète pour le battre. Mais il n'arriva pas car l'arbre l'avait toute prise. Sangokupensa alors à prendrel'énergie directement dans l'arbre. Il fit une énorme boule de cette énergie et la lança sur Thalès. Ce dernier, ainsi que l'arbre, disparurent dans une grande explosion.

Dragon Ball Z : Vol 4

Titre en français : La Menace De Namec

Durée : 48 minutes

Titre original : Sûpâ Saiyajin Da Songokû

Sortie au Japon : Mars 1991

Sortie en France : 1994

Résumé : Un jour, alors qu'il n'avait rien à faire, Sangohan partit en compagnie de son dragon rendre visite à Petit-Coeur. Celui-ci, assis près d'une chute d'eau, tentait d'ateindre la perfection par la concentration. Pour se détendre, Sangohan se mit à siffler et à danser. Petit-Coeur ne supportant pas les sifflements lui intima de se taire. Subitements, ils furent intrigué par une très grande puissance qui s'approchait de la planète. Il s'agissait d'un immense vaisseau spatial venu sur la Terre pour la conquérir. Une armée d'extraterrestre débarqua et tenta de maîtriser les habitants. Leur chef, Slug, le seul namek qui s'était rangé du côté des méchants, captura Bulma. Il utilisa ses pouvoirs afin de lire ses pensées. Il connut alors l'existence des Dragon Balls. Il ordona à ses hommes de partir à leur recherche. Leur mission accomplie, Slugh invoqua Shenron et lui demanda la jeunesse éternelle. Son voeu exaucé, il devint quasi invulnérable. Tous nos amis, Sangoku y compris, furent battus par sa grande puissance. C'est alors que Sangohan se rappela que, tout comme Petit-Coeur, les nameks ne supportaient pas les sifflements. Il se mit à siffler, ce qui rendu Slugh complètement fou. Petit-Coeur donna alors son énergie à Sangoku qui en profita pour foncer sur Slugh de façon à le mettre hors combat.

Dragon Ball Z : Vol 5

Titre en français : La Revanche De Cooler

Durée : 47 minutes

Titre original : Tobikkiri No Saikyô Tai Saikyô

Sortie au Japon : Juillet 1991

Sortie en France : 1994

Résumé : Bulma, Krilin et Sangohan avaient décidé de passer une journée à la campagne. Alors que cette journée s'annonçait pour le mieux, plusieurs extraterrestres firent leur apparition. Ils attaquèrent nos amis sans raison. Sangoku apparut afin de sauver son fils. Il fut mis hors combat en recevant une boule d'énergie destinée à Sangohan. A son tour, Petit Coeur tenta de retenir les hommes, de façon à permettre à Sangohan de mettre Sangoku à l'abri. Il réussit à s'enfuir et cacha son père dans une grotte en bordure de la forêt. Il le laissa en compagnie de Krilin et partit en direction de la Tour Karine de façon à trouver des Haricots Magiques qui pourraient lui permettre de redonner de l'énergie à son père. Sangohan chevaucha son dragon pour ne pas être repéré en utilisant son pouvoir de voler. Sur la route du retour, voyant le dragon fatigué, il lui donna un haricot, celui-ci déploya une telle énergie que les extraterrestres le repérèrent. C'est alors que leur chef tenta de se charger lui même de notre ami. Il s'agissait de Cooler, le frère de Freezer, venu sur Terre pour le venger, ainsi que son père. Sangohan réussit à leur filer entre les mains et se réfugia dans la grotte. Il donna un haricot à son père qui retrouva tout son énergie. Sangoku provoqua Cooler et réussit à le maîtriser. Comme son frère, Cooler se transforma alors et lança une énorme boule d'énergie sur Sangoku. Après une longue lutte, celui-ci réussit à la maîtriser et la renvoya sur Cooler qui fut expédié dans le soleil.

Dragon Ball Z : Vol 6

Titre en français : Les 100 000 Guerriers De Métal

Durée : 40 minutes

Titre original : 100 Oku Pawâ No Senshitachi

Sortie au Japon : Mars 1992

Sortie en France : 1995

Résumé : Cooler, qui fut expédié dans l'espace par Sangoku, fut presque détruit à 100 %. Un étrange corps extraterrestre amassant tout sur son passage lui prit son cerveau. Leur trajet les conduisit sur la planète Namek. Dendé, inquiet pour les siens, demanda à Sangoku et ses amis de partir sur Namek pour savoir ce qu'il s'y passait. Ils découvrirent les habitants réduits en esclavage par des robots à l'éffigie de Cooler apparut. Pendant que Sangoku s'occupait de lui, les autres tentaient de libérer les nameks. Le nouveau Cooler était si puissant que Végéta dut venir au secours de Sangoku pour le mettre hors combat. Après beaucoup d'efforts, ils finirent par y arriver. Des centaines de robots identiques et tout aussi puissant firent leur apparition. Sangoku et Végéta résistèrent de leur mieux mais ils finirent par être capturés. Enmenés inconscient dans la base de Cooler, ils furent attachés à une machine qui leur pompa de leur énergie. Ignorant que la puissance des super guerriers était infinie, Sangoku et Végéta eurent l'idée d'envoyer encore plus de puissance que Cooler ne pouvait en absorber. En surcharge, ce dernier explosa, ainsi que sa base.

Dragon Ball Z : Vol 7

Titre en français : L'Offensive Des Cyborgs

Durée : 43 minutes

Titre original : Kyokugen Botaru !! Sandai Sûpâ Saiyajin

Sortie au Japon : Juillet 1992

Sortie en France : 1995

Résumé : Quelques temps après la mort du Docteur Géro, l'ordinateur de sa base prit la décision de libérer trois autres robots qu'il avait fabriqués. Les Cyborgs 13, 14 et 15 furent lâchés dans la nature. Ces derniers programmés pour tuer Sangoku partirent en ville à sa recherche. Celui- ci était en compagnie de sa Famille car il devait inscrire Sangohan dans une nouvelle école. Deux des Cyborgs réussirent à le retrouver dans un restaurant et firent exploser l'immeublc dans lequel il se trouvait. Trunks, qui n'était pas loin, proposa à Sangoku de s'éloigner en direction du nord vers un lieu désertique pour éviter de blesser des civils. Trunks et Végéta vinrent l'aider. Sangoku put s'occuper seul de C-13, le plus puissant des trois. Après un dur combat, C-15 et C-14 furent éliminés. Le troisième prit leurs moteurs atomiques et les plaça dans son corps. Sa puissance étant décuplée, il mit à lui seul hors de combat tous nos amis. Sangoku utilisa l'énergie de la planète pour les éliminer mais cela ne suffit pas. Alors il se transforma en super guerrier et produisit une énorme boule d'énergie qui détruisit C-13.

Dragon Ball Z : Vol 8

Titre en français : Broly Le Super Guerrier

Durée : 1 H 14

Titre original : Moestukiro !! Nessen Ressen Chôgekisen

Sortie au Japon : Mars 1993

Sortie en France : 1995

Résumé : Un beau matin de printemps tous nos amis avaient décidé de se réunir dans un jardin public pour pique-niquer. En plein millieu des festivités, un énorme vaisseau extraterrestre atterit sur Terre. A son bord, plusieurs guerriers de l'espace qui avaient tout comme Sangoku et Végéta, survécu au génocide de leur planète. Ils demandèrent à Végéta, fils du souverain de leur planète, de les suivre de manière à restaurer leur civilisation décimée. Trop content de retrouver sa royauté perdue, Végéta partit en leur compagnie. Inquiets pour lui, certains de nos amis le suivirent sur la nouvelle planète Végéta. A leur arrivée, la végétation avait repoussé, tout était parfait à l'exception de Broly, un jeune guerrier assez étrange. Végéta le prit aussitôt sous son aile mais Sangoku, quant à lui, repéra un danger et refusa de l'approcher. Trunks et Sangohan qui étaient allés visiter la planète, rencontrèrent un groupe d'extraterrestres réduits en esclavage. Ils les libérèrent et écoutèrent leur histoire. En fait, le père de Broly avait fomenté un plan destiné à éliminer Végéta pour se venger de ce que lui avait fait subir le roi. Il se servait de la folie de son fils pour réduire des êtres en esclavage. Il avait amené ces extraterrestres sur Végéta de façon à les obliger à créer un végétation artificielle pour ne pas éveiller les soupçon des Végéta. Broly, qui ne supportait pas de voir Sangoku, perdit son contôle et fonça sur lui. Une grande bataille commença entre les 2 hommes. Broly était devenu complètement fou, il voulait se venger de notre héros qui était responsible de sa folie. Végéta, qui s'était rendu compte qu'il avait été manipulé, avait perdu confiance en lui. Petit-Coeur réussit à la convaincre et tous ensemble partirent combattre Broly. Mais ce dernier était invulnérable et nos amis furent sauvés de justesse grâce à l'explosion de la planète Végéta. Sangoku téléporta tous les survivants dans la navette avec laquelle il était arrivé.

Dragon Ball Z : Vol 9

Titre en français : Les Mercennaires De L'Espace

Durée : 47 minutes

Titre original : Ginga Girigiri !! Bucchigiri No Sugoi Yatsu

Sortie au Japon : Juillet 1993

Sortie en France : 1995

Résumé : Un nouveau tournoi des arts martiaux avait été organisé par Mr Multimillionaire. Certains de nos amis décidèrent d'y participer pour passer le temps. Ils réussirent facilement à passer les éliminatoires et se retrouvèrent chacun dans un lieu très spécial afin de participer à la finale. Chacun d'entre eux devait combattre un catcheur très puissant qui avait été sélectionné à cet effet. Un groupe de mercenaires, accompagnés de leur chef Bojack, éliminèrent les vrais catcheurs et prirent leur place. Sangohan et Trunks furent placés dans un étrange véhicule qui les transportèrent vers une grande salle. Ils durent affronter l'un des hommes de Bojack. Végéta leur prêta main forte mais en vain Bojack et ses hommes les maîtrisèrent. Sangohan, qui passa le dernier, s'en sortit de justesse grâce à l'aide de son père Sangoku. C'est lui qui poussa son fils à se transformer en super guerrier afin d'éliminer définitivement Bojack et ses mercenaires.

Dragon Ball Z : Vol 10

Titre en français : Le Père De Sangoku

Durée : 45 minutes

Titre original : Tatta Hitori No Saishû Kessen : Freeza Ni Inoda Z-Senshi Kakaluto No Chichi

Sortie au Japon : Janvier 1993

Sortie en France : 1996

Résumé : Il y a plus de 30 ans de cela, alors que Sangoku n'était qu'un bébé, son père fut envoyé avec son équipe sur une planète afin d'éliminer les habitants. Durant un affrontement, un combattant le piqua avant de mourir. Badack compris très vite que ce dernier lui avait transmis son pouvoir, celui de connaître l'avenir. Il vit alors ses amis pris au piège dans une embuscade créee par les hommes de Freezer. Il partit à leur secours mais il arriva trop tard. Bien décidé à se venger, il retourna sur sa planète afin de se rétablir. En chemin, il eut la vision de Freezer trahissant les siens et détruisant sa planète. Arrivé devant le Grand Conseil, il tenta de le convaincre de la félonie de ce dernier. Mais tous les habitants qui fêtaient leur alliance avec Freezer, ne prirent pas ses propos au sérieux. Badack se retrouva seul et décida envers et contre tous de partir pour l'espace. Il se retrouva seul face à l'armée de Freezer. Pendant qu'il se battait contre eux, le félon lança une énorme boule d'énergie vers la planète Végéta. Badack tenta de l'arrêter en se plaçant devant mais il fut emporté par la boule qui détruisit sa planète. Avant de mourir, il eut une dernière vision, celle de son fils Sangoku, le vengeant de la mort injuste que Freezer lui avait infligée.

Dragon Ball Z : Vol 11

Titre en français : L'Histoire De Trunks

Durée : 45 minutes

Titre original : Zetsubô He No Hankô !! Nokosareta Sûpâ Senshi Gohan To Torankusu

Sortie au Japon : Février 1992

Sortie en France : 1996

Résumé : Quelques temps après son retour de Namek, Sangoku mourut d'une maladie cardiaque. Tout le monde fut attristé par ce décès. Deux cyborgs créés par le Docteur Géro firent leur apparition. C-17 et C-18 possédaient un puissance telle qu'ils éliminèrent sans mal tous les amis de Sangoku. Les années passèrent et les hommes vivaient dans la terreur des machines. Ils attaquaient jour et nuit ne laissant aucun survivant sur leur passage. Sangohan réussit à survivre avec Bulma et son jeune fils Trunks. Un jour Bulma demanda à Sangohan de faire de Trunks un Super Guerrier, il accepta et lui fit subir un dûr entraînement. Trunks, n'ayant connu que la peur des machines, n'arrivait pas à atteindre un stade de colère suffisant pour lui permettre de se transformer en Super Guerrier. Un jour, durant une attaque des cyborgs, Sangohan décida de l'emmener avec lui. Durant le combat il perdit un bras en tentant de le protéger. Sangohan s'aperçut alors que Trunks n'était pas prêt et aurait du mal à y arriver. Le temps passa. Un jour, alors que Sangohan était parti seul combattre tes Cyborgs, Trunks le suivit. Quand il le découvrit, Sangohan tenta de le protéger, et perdit alors la vie. Fou de rage, Trunks se transforma en super guerrier et affronta seul les Cyborgs. Trop peu expérimenté, il fut laissé pour mort. A son réveil il avait été soigné par sa mère qui lui confia la mission de partir dans le temps afin de sauver Sangoku.

Dragon Ball Z : Vol 12

Titre en français : La Fusion

Durée : 49 minutes

Titre original : Fukatsu No Fyûjon !! Gokû To Bejîta

Sortie au Japon : Mars 1995

Sortie en France : 1996

Résumé : Au Royaume Des Morts, un grand tournoi avait été organisé par le chef des Kaïos. Malheureusement, alors que Sangoku affrontait Païkuhan, un étrange garçon, chargé de surveiller le réservoir de la machine aux esprits, oublia de changer ces dernier. La machine explosa alors et libéra tous les mauvais esprits emprisonnés. Un des esprit prit alors possession du corps du garçon et commença à enfermer Emma Daïo et ses employés dans des sortes de cercueils de cristal. Tous les anciens ennemis de Sangoku : Raditz, Nappa, Freezer, Slugh, Cooler, Cell et les autres se retrouvèrent sur Terre. Sangohan, Sangoten et Trunks commencèrent alors à se battre contre eux afin de les réexpédier en Enfer. Pendant ce temps, Bulma et Videl décidèrent d'invoquer Shenron afin de tous les renvoyés d'où ils venaient, mais malheureusement, celui-ci s'avoua impuissant. Parallèlement, au Royaume Des Morts, Sangoku et Païkuhan, avertit de la situation, tentaient de délivrer Emma et les autres et d'arrêter Janemba, le responsable de tout ça. Mais la puissance de se dernier était si grnade que même Sangoku en Super Guerrier 3 ne pouvait rien faire alors que Janemba avait repris sa forme originale. Au moment où celui-ci allait mourir, Végéta arriva et le sauva mais fut lui aussi démuni face au monstre. Sangoku lui expliqua que la seule façon de gagner contre lui était de fusioner. Après un 1er refus de Végéta, nos 2 amis fusionnèrent mais  Végéta rata un mouvement lors de la fusion, ce qui eut pour effet créé un Gogéta très gros. Sur Terre, Sangoten et Trunks fusdionnèrent en Gotenks. Les 30 minutes de la fusion écoulé, nos amis recommencèrent, réussirent et se débarrassèrent de Janemba. La paix revint sur Terre et en Enfer.

Dragon Ball Z : Vol 13

Titre en français : L'Attaque Du Dragon

Durée : 46 minutes

Titre original : Ryuken Bakuhatsu !! Gokû Ga Yaranemba Dare Ga Yaru

Sortie au Japon : Juillet 1995

Sortie en France : 1996

Résumé : Tous nos amis vivaient en paix sur Terre, lorsqu'un jour, un petit vieux demande à Sangohan de l'aider à ouvrir une boîte à musique, censée emprisonner un célèbre héros. Sangohan, Sangoku et les autres n'y arrivant pas ils demandèrent de l'aide à Shenron qui ouvrit la boîte. Malheureusement, avec ce héros était enfermé la 2ème partie du corps d'Hildégan, un monstre féroce. Celui-ci, créé par 7 sorciers dont le petit vieux, avait ravagé Konatz, la planète de Tapion, le héros légendaires, qui grâce à son épée et à deux ocarinas, avait réussit avec son frère à endormir le monstre et à emprisonné chacune des 2 parties de son corps dans le leur, puis ils s'étaient fait emprisonné eux même chacun dans une boîte à musique, qui avaient été envoyés chacune dans des coins opposés de l'univers. Malheureusement, Hoï, le petit vieux, parvint à battre le frère de Tapion et à récupére la moitié d'Hildégan.

Dragon Ball Z : Vol 14

Titre en français : Rivaux Dangereux

Durée : 49 minutes

Titre original : Kiken Na Futari ! Sûpâ Senshi Wa Nemurenai

Sortie au Japon : Mars 1994

Sortie en France : 1997

Résumé : Broly avait réussit à s'enfuir de la nouvelle planète Végéta avant son explosion. Il avait récupéré un petit vaisseau avec lequel il errait dans l'espace. Il finit sa course en atterrissant sur Terre dans un région montagneuse. Il tomba dans un lac gelé et resta prisonnier des glaces. Fatigué par son combat, il s'endormit d'un sommeil profond. Non loin de là, Sangoten, Trunks et Videl avaient décidé de retrouver une des boules de cristal cachée dans les montagnes. Leur quête les conduisit dans une petite ville où les habitants craignaient un monstre des montagnes. Les 3 amis décidèrent de les aider à éliminer en échange de la boule de cristal. Ils tendirent alors un piège au monstre pour le tuer. Sangoten, qui avait faim, décida de sortir manger. Bidel, qui n'était pas d'accord, le gifla si fort qu'il se mit à pleurer. Ses cris étaient si stridents qu'ils retentirent dans toute la montagne. Broly, qui ne supportait pas les pleurs, se réveilla. Il partit à la recherche du responsable de ce bruit afin de l'éliminer. Sa puissance était toujours aussi grande et rien ne semblait pouvoir l'arrêter. Sangohan, qui était venu au secours de son frère, ne put rien pour lui. C'est alors que Sangoku se téléporta sur terre et demanda à ses deux fils de concentrer toute leur énergie pour qu'ensemble ils fassent un Kaméhaméha si puissante que Broly ne pourrait lui résister. C'est ainsi qu'ils réussirent à le pousser hors de la planète.

Dragon Ball Z : Vol 15

Titre en français : L'Attaque Du Super Warrior

Durée : 45 minutes

Titre original : Sûpâ Senshi Gekiha !! Katsu No Wa Oreda

Sortie au Japon : Juillet 1994

Sortie en France : 1997

Résumé : Le sorcier du petit village où Broly s'était battu contre Sangoten, Trunks et Videl, trouva une goutte de sang laissée par Broly. Après l'avoir prélevée, il partit à la ville le vendre au Baron Barta Jagger, un homme très riche. Ce dernier cherchait à créer un être parfait afin qu'il affronte Satan, son ancien compagnon d'entraînement, envers qui il avait une rencoeur. Ce dernier fut invité à venir au château alors qu'il était en plein marchandage avec C-18, à qui il devait de l'argent. Celle-ci décida de le suivre et fut elle même suivi par Sangoten et Trunks, curieux de savoir ce qu'elle faisait. Arrivés dans le château, ils se perdirent dans les couloirs et se retrouvèrent dans la salle des expériences. Affolés en voyant Broly, Trunks et Sangoten tentèrent de fuir, mais durant celle-ci, ils libérèrent par inadvertance le nouveau Broly. Tout aussi puissant que son modèle, ce dernier se mit à tout détruire sur son passage. Bio Broly brisa le container retenant la matière brute de ses composants. Bio Broly finit par être victime de cet acide qui détruisit tout le château du milliardaire ainsi que l'île sur laquelle il se trouvait.

Dragon Ball Z Special : Dr Egui

Titre en français : Projet D'Anéantissement Des Saiyens

Durée : 45 minutes

Titre original : Saïyajin Zetsumetsu Keikaku

Sortie au Japon : Août 1993

Sortie en France : Inédit

Résumé : Un jour, Sangoku découvre que la végétation meure sans raison. Mister Popo lui apprend que des monstres sèment le trouble un peu partout en essayant de protéger des machines qui semblent être la cause du problème. Sangoku et ses amis se rendent alors à la capitale. Après s'être battu avec les monstres, ils se séparent afin de trouver les machines et les détruire. Sangoku se rend à l'ouest et détruit la première machine, Sangohan, à l'est, et Piccolo au centre. Leur mission accomplie, ils se rendent tous au lieu d'origine des monstres et sont alors attaqués par plusieurs d'entre eux. Malgré leurs pouvoirs, ils ont du mal à venir à bout de leurs d'adversaires. Végéta et Trunks font alors leur apparition et leurs permettent de vaincre. Dendé les contacte alors et leur annonçe qu'il reste une dernière machine cachée près de la capitale. Aussitôt arrivé, Vegeta tire une boute d'énergie sur la machine qui reste intacte. Protégée par un écran d'énergie, rien l'atteind. C'est alors que la voix d'un ancien ennemi lui glaçe le sang, Freezer est de retour. Remis de leurs émotions, nos amis découvrirent que Freezer est accompagné de Thalès, Slug, et Cooler. Le combat s'engage aussitôt. Sangoku affronte Cooler, Piccolo Slug, Trunks Freezer, et Sangohan Thalès. Après une victoire facile, Kaïo les contacte et leur apprend qui leur en veut. Il s'agit d'un extraterrestre qui habitait avec siens sur une très belle planète. Un jour, les Saïyens avaient débarqué, décidés à conquérir leur monde pour le revendre. Après avoir décimé tous les habitants, les Saïyens détruisirent les habitations. Egui fut le seul survivant. En découvrant que les derniers Saïyens résidaient sur terre, il s'y rendit afin de venger les siens . En apprenant cela, Sangoku et ses amis décidèe de trouver le repaire du Docteur Egui. Ils se rendent chez Bulma lui emprunter son vaisseau spatial pour se rendre vers le lieu de l'espace d'où provenaient les troubles. Ce lieu était en fait un anneau qui, une fois traversé, les conduisit à un autre système solaire. Là, ils découvrent un palais qui semble avoir plusieurs entrées. Nos héros se séparent et prennent chacun un accès mais se retrouvent tous dans la même pièce. Le docteur apparait alors en colère et leur explique commant les Saïyens avaient détruit les siens. Végéta, Sangoku et Sangohan, transformés en Super Saïyens, tentent de briser le champ protecteur qui isole le docteur, mais en vain. Sangoku et Végéta décident d'enchaîner deux Kaméhaméha de suite. Sangoku tire le premier de toute sa puissance et brise le champ de force. Végéta enchaîne aussitôt avec un autre tir qui semble détruire Egui. mais l'ordinateur recrée le docteur qui réapparait. Sangoku tire alors un autre Kaméhaméha sur Egui, Végéta fonçe derrière lui et, au moment où il reformet son champ protecteur, tire à son tour une boule d'énergie. Sa projection se trouve enfermée avec Egui dans la bulle protectrice et finit par le détruire. Mais l'ordinateur analyse leur niveau de puissance et crée un guerrier parfait. Trunks et Piccolo rejoignent nos héros pour affronter ce nouvel ennemi. Le guerrier est d'une telle rapidité qu'il évite tous les coups et ses projections d'énergie sont si puissantes qu'elles mettent nos amis KO à chaque fois. Sangoku découvret alors qu'il met toujours, avant de tirer, quelques secondes pendant lesquelles il est vulnérable. Mais cette constatation ne leur sert à rien puisque le méchant analyse chacune de leurs attaques. Piccolo donne à chacun un Senzu. Sangoku s'acharne alors sur le guerrier pour l'obliger à utiliser ses projections d'énergie et demande à ses amis d'entourer le guerrier et de tirer tous en même temps. L'ennemi est aussitôt détruit et ils s'en retournent sur Terre détruire la dernière machine, ce qui redonne vie à la planète.